Die Tage in Erinnerungen
Ich erinner mich and den Tag,
An dem mir meine Mutter ein Armband geschenkt hat
Ich erinner mich an den Tag,
Als die Geflüchteten in Sicherheit kamen
(reingelassen wurden nach Europa)
Ich erinnere mich an den Tag,
An dem ich selbst menschliche Taten geleistet habe
Ich erinner mich an den Tag,
An dem ich meine Urkunde in der deutschen Sprache bekommen habe
Ich erinnere mich an den Tag,
An dem ich neue Freunde kennengelernt habe
Ich erinnere mich an den Tag,
An dem ich Geschichten mit meinen Freunden ausgetauscht habe
Über ihre neuen Ansichten
Über das neue Land, das sie aufgenommen hat
The Days in Memories
I remember the day,
When my mother gave me a bracelet
I remember the day,
When the refugees arrived in safety
(were allowed into Europe)
I remember the day,
When I myself performed acts of humanity
I remember the day,
When I received my certificate in the German language
I remember the day,
When I met new friends
I remember the day,
When I exchanged stories with my friends
About their new beliefs
About the new country which welcomed them
Meine Regel ist,
dass wir uns nicht gegenseitig betrügen
Meine Regel ist,
dass wir nicht ein Urteil über das Äußere von anderen machen
Meine Regel ist,
dass wir nicht materielle Personen sind
Meine Regel ist,
dass wir uns respektieren in alle Fälle
Meine Regel ist,
dass wir menschlich mit den Menschen
und menschlich mit den Tieren umgehen
My principle is,
that we do not deceive each other
My principle is,
that we do not make a judgment about the appearance of others
My principle is,
that we are not material persons
My principle is
that we respect each other in all cases
My principle is,
that we behave humanly with people
and humanly with animals
Eine Reise ohne Hoffnungen und Träume
Und darin fuhr ich auf einem unergründlichen Boot
Aber in meinem Herzen gibt es keine Sorgen
Und damals war ich begierig anzukommen
Vielleicht in einem Land, das Hoffnungen hegt
Und mich ohne Rassismus oder Ausbeutung empfängt
A journey without hopes and dreams
And in it I sailed on an unfathomable boat
But in my heart there are no concerns
And back then I was eager to arrive
Perhaps in a land that holds hopes
And welcomes me without racism or exploitation