Die Dinge, die mir verboten waren zu machen
(Aber ich machte sie trotzdem)
1. Es war verboten für Mädchen in die Schule zu gehen
2. Es war verboten zu arbeiten
3. Es war verboten sich mit Jungs zu unterhalten
4. Es war verboten aus dem Haus zu gehen
5. Eine gemischte Schule war verboten
6. Es war verboten ein Handy zu besitzen bis zum 17. Lebensjahr
7. Es war verboten über Sexualität zu sprechen
Also, stell dir vor wenn all diese Dinge jetzt auch noch verboten wären – wie würde unser Leben aussehen?
Things that I was prohibited from doing
(But I did them anyway)
1. It was forbidden for girls to go to school.
2. It was forbidden to work
3. It was forbidden to talk to boys
4. It was forbidden to go out of the house
5. Mixed schools were forbidden
6. It was forbidden to own a mobile phone until the age of 17
7. It was forbidden to talk about sexuality.
So, imagine if all these things were also forbidden now – what would our lives be like?
Vor Jahren habe ich mit meiner Freundin im Schmuckladen zwei Ringe gekauft. Sie passten zusammen, als Symbol für unsere Freundschaft. Der Ring ist bis jetzt noch bei mir. Ich zog weg von meiner Freundin. Aber der Ring blieb als Erinnerung. Und ich werde für immer darauf aufpassen. Meine Freundin hat sich vor zwei Jahren umgebracht. Alles was von unserer Freundschaft übrig geblieben ist, sind die Erinnerungen und dieser Ring.
Years ago I bought two rings with my friend in a jewellery shop. They fitted together as a symbol of our friendship. The ring is still with me. I moved away from my friend. But the ring stayed as a reminder. And I will look after it forever. My friend killed herself two years ago. All that is left of our friendship are the memories and this ring.